運籌帷幄

词语解释

1. [devise strategies within a command tent]称在后方决定作战策略,也泛指策划机要的事
   1. 后果然运筹帷幄之中,决胜千里之外。——《西游记》

外语翻译

• 英语：lit. to devise battle plan in a tent (idiom), fig. planning strategies
• 德语：Schlachtpl"ane entwerfen (S)
• 法语：(expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général), dresser des plans de campagne

国语词典

1. 谋划策略。参见「运筹帷幄之中，决胜千里之外」条。
   1. 如：「有老板在此坐阵，运筹帷幄，这次的销售计划一定成功。」

网络解释

1. 运筹帷幄 （成语）
   1. 运筹帷幄，拼音： yùn chóu wéi wò，汉语成语；释义：筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指制定作战策略。引申为筹划、指挥。在军帐内对军略做全面计划。常指在后方决定作战方案。也泛指主持大计，考虑决策。运：运用；筹：算筹，引申为策划；帷幄：军队的帐幕。