望夫山

译文

整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。

这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。

注释

望夫石：古迹名。属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。

载：一作“岁”。

时：一作“年”。

传说古时候有一位妇女思念远出的丈夫，立在山头守望不回，天长日久竟化为石头。这个古老而动人的传说在民间流行相当普遍。这首诗所指的望夫山，在今安徽当涂县西北，唐时属和州。此诗题下原注“正对和州郡楼”，可见作于刘禹锡和州刺史任上。