及第后寄长安故人

译文

放榜的时候，洛阳的花儿还未绽开，榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。

关中的少年朋友们，你们多准备美酒吧，我们很快就会把春色带进关内来。

注释

东都：唐代以洛阳为东都。唐文宗大和二年（828年）春的科举考试在此举行。

三十三人：指这一年进士科登第共三十三人。

秦地：指今陕西一带。此代指唐京城长安。

酿酒：一作“办酒”。

春色：既指春光，又指通过吏部关试的喜讯。唐时进士及第后，必须过吏部关试，方取得入仕资格。

关：这里同时指关试和函谷关。

唐太宗太和二年（828年），杜牧在洛阳参加进士考试。就在这一年中了第五名进士，当时他才26岁。唐代科举制度，及第的进士还要到吏部参加另一次考试——关试，录取后才能得到官职，因此杜牧中进士后立即赴长安准备关试，这时他写了这首七言绝句。