表

1.外面；外表：～面。地～。由～及里。

2.中表（亲戚）：～哥。～叔。姨～。姑～。

3.把思想感情显示出来；表示：～达。～态。～决心。深～同情。按下不～（说）。

4.俗称用药物把感受的风寒发散出来：吃服（fù）药～一～，出身汗，病就好了。

5.榜样；模范：～率。为人师～。

6.古代文体奏章的一种，用于较重大的事件：诸葛亮《出师～》。

7.用表格形式排列事项的书籍或文件：《史记》十～。统计～。一张～。

8.古代测日影的标杆。见〖圭表〗。

9.测量某种量（liàng）的器具：温度～。电～。水～。煤气～。

10.姓。

基本字义

---

● 表

（錶）

biǎo ㄅㄧㄠˇ

外部，外面，外貌：～面。外～。仪～。～象。～层。～皮。 显示：～示。～态。～征。～达。～露。～演。～情。略～心意。 中医指用药物把感受的风寒发散出来：～汗。 分类分项记录事物的文件：～册。～格。～报。调查～。 计时间的器具，通常比钟小，可以带在身边：钟～。手～。怀～。 计量某种量的器具：电～。 标志，榜样：～率（shuài ）。为（wéi ）人师～。 称呼父亲或祖父的姊妹、母亲或祖母的兄弟姊妹生的子女，用来表示亲属关系：～亲。～兄弟。 测量的标尺：～尺。圭～（古代测日影的器具）。 封建时代称臣子给君主的奏章：～章。诸葛亮《出师～》。 树梢：林～。

英语 show, express, manifest, display

德语 Aussenseite, "Aussere, Oberfl"ache, aussen, "ausserlich (S),Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S),durch die Verabreichung von Arzneien, die in den K"orper eingedrungene "K"alte“ austreiben (S),Messger"at, Messinstrument, Z"ahler (S, Tech),Modell, Beispiel, Vorbild (S),Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S),zeigen, ausdrücken (V)

法语 montre-bracelet,montre de poche,instrument,compteur,jauge,tableau,montrer,exprimer,manifester,extérieur,apparence,cadran solaire ancien,disposé en tableau,(marqueur de parenté)

详细字义

---

◎ 表 biǎo

〈名〉

(1) (会意。从毛，从衣，“毛”又兼作声符。小篆字形，衣字中间加个毛字。古人穿皮衣，毛朝外面，所以“表”从“毛”。本义:外衣)

(2) 同本义 [coat]

表，上衣也。——《说文》。朱骏声曰:“古者衣裘，以毛为里。按，古衣裘皆外毛，礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也，故曰以毛为田，言有表，则毛在里也。”

表裘不入公门。——《礼记·玉藻》

必表而出之。——《论语》。皇疏:“谓加上衣也。”

中绀而表素。——《庄子·让王》

又如:表裘(外衣);表礼(作为礼物的衣料);表里(衣服的面子与里子;里外;也指作为礼物的衣料)

(3) 外面(与“里”相对) [outside;surface]

表里山河。——《左传·僖公二十八年》

又如:表海(临海，滨海);表薄(泛指出身贫贱。表:野外;薄:山林);表里相应(指内外互相应和);表壮不如里壮(丈夫有才能，还不如妻子善能持家，可为内助。表指丈夫，里指妻子)

(4) 外表，外貌 [appearance]

虚有其表耳。——《明皇实录》

又如:表相(外貌);表征

(5) 通“标”。表率，榜样 [example]

仁者，天下之表也。——《礼记·表记》

廉者，民之表也。——包拯《乞不用赃吏》

又如:表正(证据;表率;榜样);表俗(作为世人的表率)

(6) 通“幖”。表帜，标志 [mark]

祭之日表。——《周礼·肆师》

君法明，论有常，表仪既设民知方。——《荀子·成相》

又如:表旗(边境上的标帜);表识(标记，标帜)

(7) 给皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]

今当远离，临表涕零，不知所言。——诸葛亮《出师表》

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——陆游《书愤》

又如:表函(上呈天子的函件);表奏(表文奏章);表草(表文的草稿)

(8) 表格 [list;form;table]

为十表。——司马迁《报任安书》

又如:度量衡表;对数表;乘法表;编制表;一览表;价目表

(9) 作标记的木柱 [marking pillar]

吴起治 西河，欲谕其信于民，夜日置表于南门之外。——《吕氏春秋·慎小》

城上千步一表。——《墨子·备城门》

(10) 表亲 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一种亲戚关系，有姑表和姨表之分，都叫表，姑母的子女互为姑表，姨母的子女互为姨表。如:表兄弟，表兄妹，表姊弟，表姊妹(姑母、舅父、姨母的子女);表叔，表伯，表舅(父母的表兄妹);表侄，表甥(表兄弟姐妹的孩子);表婶(表叔之妻)

(11) 边界线 [boundary]。

如:表旗(边界线上的旗帜)

(12) 直立于地面，用以测日影的标杆 [ancient Chinese sundial]

夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，谓之地中。(景:影。)——阮元《畴人传》

(13) 石碑 [stele;stone tablet]

千里立表，万里连纪。——《汉书》

(14) 测量仪器 [gage;meter]。

如:温度表;水表;电表;表座(日影表的底座)

(15) 树梢 [tip of a tree]。

如:林表

(16) 姓

词性变化

◎ 表 biǎo

〈动〉

(1) 表彰，显扬 [cite;commend]

刻石表功兮炜煌煌。——唐· 韦应物《石鼓歌》

又如:旌表(立石碑、匾额以颂扬功德);表章(显扬;宣扬;古代臣子上君王的奏章);表显(显扬);表式(表彰)

(2) 设立标记;标出，标明 [mark]

又如:表木(立木为标志);表目(标名，命名);表揭(标志)

(3) 表白 [indicate;express]

或援誓以表心。——刘知几《史通》

又如:表异(表明特异之处);表微(表明微细之事);表心意;按下不表;表抒(表达，抒发)

(4) 启奏，上表章给皇帝 [present memorial to a emperor]

亮自表后主。——《三国志·诸葛亮传》

礼官辄表贺。——《明史·海瑞传》

曹公表 权为骠骑将军。——《三国志·吴书·吴主传》

又如:表救(上表援救);表闻(上表申闻于上);表荐(上表推荐);表谢(上表谢恩);表劝(上表劝即帝位)

(5) 表现，显示 [show]。

如:表德(佛教用语。直接显示真理叫表德。与遮情相对);表候(表现在外的征象)

(6) 记载 [record]。

如:表勒(刻石记载);表载(记载)

(7) 用药物等把感受的风寒发散出来。如:表寒气;表汗

◎ 表

錶 biǎo

〈名〉

一种轻便的可以戴在手腕上或放在口袋内的计时器 [watch]。又如:手表;怀表

表ㄅㄧㄠˇbiǎo 名

外衣。《說文解字·衣部》：「表，上衣也。」清·段玉裁·注：「上衣者，衣之在外者也。」明·袁宏道〈雨後遊六橋記〉：「諸友白其內者皆去表。」

標識。《管子·君臣上》：「民有疑惑貳豫之心，而上不能匡，則百姓之與間，猶揭表而令之止也。」唐·尹知章·注：「表，謂以本為標，有所告示也。」

事物外在的一面。如：「外表」、「江表」、「虛有其表」、「出人意表」。《左傳·僖公五年》：「虢，虞之表也。虢亡虞必從之。」《文選·潘岳·西征賦》：「或從容傅會，望表知裡。」

模範、榜樣。如：「表率」、「為人師表」。《文選·班固·幽通賦》：「保身遺名，民之表兮。」

古代臣子呈給帝王的一種奏章。如三國蜀諸葛亮的〈出師表〉、李密的〈陳情表〉。明·徐師曾〈文體明辨序說·表〉：「古者獻言於君，皆稱上書。漢定禮儀，乃有四品，其三曰表，然但用以陳請而已。後世因之，其用寖廣。」

石碑。《漢書·卷七五·李尋傳》：「千里立表，萬里連紀。」

墓表、墓誌。如宋代歐陽修的〈瀧岡阡表〉。

分格或分項以列記事物的文件。如：「報表」、「課表」、「統計表」、「調查表」、「史記十二諸侯年表」。

人除正名以外的其他字號。《醒世恆言·卷七·錢秀才錯占鳳凰儔》：「（高贊）接口就問說：『此位就是令親顏大官人？前日不曾問得貴表。』錢青道：『年幼無表。』」

計時器或計量器。如：「手表」、「電表」。《紅樓夢·第一九回》：「寶玉命取表來看時，果然針已指亥正。」也作「錶」。

表親。如：「姑表」、「姨表」、「老表」。

泛指行為不檢點的婦女，也多專指妓女。通「婊」。

姓。如明代有表貢。

動

加上外衣。《論語·鄉黨》：「當暑，袗絺綌，必表而出之。」三國魏·何晏·箋：「必表而出之，加上衣。」

顯揚、獎勵。《史記·卷五五·留侯世家》：「今陛下能封聖人之墓、表賢者之閭、式智者之門乎？」《文選·司馬遷·報任少卿書》：「恨私心有所不盡，鄙陋沒世而文彩不表於後世也。」

傳達、宣布、告訴。如：「閒話不表」、「略表心意」。《漢書·卷六五·東方朔傳》：「又詔中尉、左右內史，表屬縣草田，欲以償鄠杜之民。」《二刻拍案驚奇·卷二五》：「真正是沒頭的公事，表過不提。」

上奏章奏明某事。《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「亮自表後主。」

上表推薦。《三國志·卷四七·吳書·吳主傳》：「曹公表權為討虜將軍。」

鑒察。如：「惟天可表」。《董西廂·卷七》：「負心的天地表！天地表！」

裝潢修補書畫。《儒林外史·第三三回》：「我表了個手卷在此，願捐的寫在上面。」通「裱」。